近日16位上海退休阿姨包剧组翻拍甄嬛传，来自上海的16位阿姨乘大巴赶往浙江金华横店影视城，为剧组“翻拍”微电影《甄嬛传》，引发网络热议。参赛阿姨平均年龄62岁，最大的70多岁。
10月25日，记者联系到曾在互联网行业工作的翻拍策划人彭先生。据他介绍，我妈妈喜欢跳民族舞蹈，看电视时喜欢模仿。退休后，她觉得生活很无聊，状态也不好。她还有一群处于同样情况的退休人员。为了打发时间，他们一起旅行，但他们不适应跟团游。彭先生有个朋友是做旅游的。他们两人共同注册了一家公司并推出了新产品。他们带着这些老人去横店旅游，翻拍自己喜欢的影视剧。微电影于9月28日在某视频平台发布后，约15分钟的微电影点播量突破100万，而剧中阿姨们的表演更是引起了网友们的热议。也有网友质疑这次翻拍是否侵权？
相关律师表示，这种翻拍属于侵权行为。改编也需要授权。如果拍摄者未经原著作权人授权，使用相同的剧名、情节、台词等明显涉嫌侵犯著作权的元素或细节，可能会面临民事赔偿责任。27日上午，据极木新闻报道，《甄嬛传》制片人曹平表示，对此事一无所知。曹平看了相关视频和报道后，提到自己已经咨询了公司的法务，正在为视频平台准备材料。请求撤下。不过曹平也提到16位上海退休阿姨包剧组翻拍甄嬛传，虽然涉及侵权，他们暂时不考虑追究主办方和阿姨们的责任。“观众喜欢，我们也能理解。”
（济南日报报业集团公众号）
